Interaktív színházi előadás a Trafóban november 16-17-én 20 órai kezdettel, Audience címmel!

A Gyújtópont Színházi Sorozat keretében a Trafó bemutatja: ONTROEREND GOED (B): Audience
2012. november 16-17. 20:00

trafo.hu/hu-HU/audience

Mennyire képes egy közönség közösséggé formálódni? Mikor töri át a szolidaritás a csendszabályt? És te, te mész majd a tömeggel? Vagy önálló véleményed van? És azt hagyod, hogy mást bántsanak? Kiderül. Mi van akkor, ha az előadót jobban érdekli a közönségéül összegyűlt embercsoport, mint a saját előadása? Mi van, ha ők ott a színpadon igazából rólunk, nézőkről akarnak szólni? A belga társulat arra kíváncsi, hogy az egyes emberek mennyire tartanak ki személyes hitük, meggyőződésük mellett, mennyire befolyásol(hat)ják őket a körülöttük zajló események, folyamatok, mennyire lehetnek kitéve a manipulációnak. Kritikus pillanatok, izgalmas helyzetek, akció és reakció különleges egyvelege.

A közel tíz éves múltra visszatekintő Ontroerend Goed azért él, hogy határokat feszegessen: az előadóművészet, a morál és az etika határait. Míg pontosan tudják, hol húzódik az a vékony határvonal szembesítés és sértés között, céljuk, hogy megmutassák, a 21. század elején mennyire tesszük ki magunkat a manipulációnak, érkezzen az a politika vagy a média vidékéről. Gyenge idegzetűeknek nem ajánlott. Heves vitákat fog kelteni. Nyugtatásképpen az egyik fellépő szerint „a színház biztonságos hely, hogy kipróbálhassunk veszélyes dolgokat”.

Az előadás a Gyújtópont Színházi Sorozat negyedik állomása. Európa küszködik, forrong, önmagával is küzd. Mindenütt megkérdőjelezik a jelen politikáját. Magunkra maradunk. Merre tovább? Indulat, erőszak, mozgalom, mozgósítás, megaláztatás és elnyomás. Lázadjunk-e, és hogyan? A Gyújtópont sorozatban jelentős színházi alkotások feszegetik ez(eke)t a témá(ka)t, mindegyik másképpen, de ugyanolyan elkötelezettséggel. Felforgató előadások, sorozatzárónak pedig kerekasztal-beszélgetés a politizáló színházról.
Az előadás angolul zajlik, nem lesz fordítás. Középfokú angol nyelvtudás szükséges.

Jegyárak: teljes: 2500, diák: 2000, 10 fő felett: 1800 Ft.
BESZÉLGETÉS / POST-SHOW DISCUSSION
A november 16-i előadás után Herczog Noémi és Sztrókay András kritikusok beszélgetnek az alkotókkal angol nyelven (fordítás nélkül).

Kritikák / Reviews:

http://www.guardian.co.uk/stage/2011/nov/07/ontroerend-goed-theatre-audience

http://ed.thestage.co.uk/reviews/1349

Rendező / Director: Alexander DEVRIENDT
Színészek / Actors: Maria DAFNEROS, Matthieu SYS, Tiemen VAN HAVER, Joeri SMET
Látvány és Jelmez / Scenography and costumes: Sophie DE SOMERE
Fényterv és zene / Lighting design and music: Timme AFSCHRIFT
Kamera / Camera: Aaron DE KEYZER
Technikus / Technician: Wim HERMANS
Picture Minardschouwburg: Reinout Hiel (inspired by Theatres van Hiroshi Sugimoto)
Koprodukciós partner / In coproduction with Richard Jordan productions ltd.
Támogatta / with the support of The National Theatre Studio (London), Drum Theatre
(Plymouth) & Vooruit (Gent); Flemish community, the Province of East-Flanders &
the City of Ghent.

http://www.ontroerendgoed.be/

Szemtől Szemben
Antonin Artaud – val

Konferencia és Felolvasószínház
a Francia Intézetben, 2011. december 5-én, 18h-tól

A Rodezi leveleket (1943-46) felolvassa: Kaszás Gergő
Rendező: Simon Balázs

Kísérő programok:
Évelyne Grossmann (az Artaud összkiadás szerkesztője) előadása
A “Spectaculum” sorozat Artaud köteteinek bemutatása

Jegyek az előadás előtt, a helyszínen vásárolhatók.
Jegyár: 1500 Ft (diákjegy: 1000 Ft)
További információ: rodezilevelek@gmail.com

Dokuszínház a Trafóban  csütörtökön, pénteken és szombaton.

A PanoDráma bemutatja: Szóról szóra multimédiás dokumentumszínházi előadás a magyarországi rasszista romatámadásokról. Az első magyar nyelvű verbatim színház, 60 óra interjú alapján! A szombati előadás után beszélgetés az alkotókkal! A program olyan izgalmasnak tűnik, hogy jó szívvel ajánljuk!

Angol és magyar nyelven, felirattal.

Időpont: 2011. március 10-12. 20:00
Helyszín: Trafó - Kortárs Művészetek Háza, 1094 Budapest, Liliom u. 41.

Részletek:

A PanoDráma bemutatja:

A Szóról szóra a magyarországi 2008-2009-es, romák elleni támadássorozat tényeiből kiindulva vizsgálja a magyarországi többségi társadalom reakcióit és felelősségét a mai hazai légkör kialakításában.

Két állítás igaz egyszerre: a gyilkosságokat egyértelműen elítéli a magyarországi fehér lakosság 90%-a. Ugyanakkor több mutató szerint is ugyanezen csoport 95%-a kisebb-nagyobb mértékben rasszista, ha a cigányokról van szó. A PanoDráma alkotócsapatának célja, hogy ez utóbbi adattal próbálja meg szembesíteni önmagát és közönségét. Ha ez sikerül, akkor elkezdhetünk dolgozni a probléma megoldásán.

A tavalyi Jelinekkkel a rasszizmus ellen című háromnapos rendezvénye, majd az első hazai Elfriede Jelinek-produkció, a burgenlandi rasszista romagyilkosságokról szóló Kézimunka bemutatója után a PanoDráma elérkezett társadalompolitikai projektsorozatának negyedik állomásához. A Szóról szóra című dokumentumszínházi előadás az első olyan színházi feldolgozása a témának, amely szó szerinti tolmácsolásban idézi a megszólalókat, az interjúk során megkérdezetteket.

Az előadásban elhangzó szövegek a verbatim („szó szerinti”) munka elveinek megfelelően eredeti anyagok, melyek hosszát és sorrendjét az alkotók határozzák meg anélkül, hogy a szövegeket a legcsekélyebb mértékben is stilizálnák vagy átírnák. A produkció egy nemzetközi csapat közösségi munkájával készül, melyben elsősorban színészek, dramaturgok és drámaírók alakítják a végső produkció formáját. Michael Bhim és Mihaela Michailov (RO) hazájuk legismertebb fiatal drámaírói közé tartoznak, fő profiljuk a dokumentarista színház, ahogy David Schwartz (DE) és Schermann Márta rendezőknek is. A hazánkban is már többször megfordult Rimini Protokoll (CH-DE) vezető dramaturgja, Sebastian Brünger egyhetes workshopot tartott a kreatív csapatnak, megismertetve velük saját módszerük alapjait, és emellett metodológiai tanácsokkal, intenzív visszajelzésekkel segítette a munkafolyamatot.

A több mint 60 órányi anyagból összeválogatatott idézetek szó szerinti tolmácsolásban kerülnek „színre”. A túlélőkkel, hozzátartozókkal, ügyészekkel, rendőrökkel, a helyi kisebbségi önkormányzat vezetőivel és polgármesterekkel készített szöveges interjúk mellett filmes dokumentumok, a közszereplők publikus megnyilvánulásai és a médiában megjelent kommentárok segítenek rekonstruálni a történteket.

Te kinyitnád az ajtót…?

„Pont így volt egy francia ágy volt itten. Na most a kettő gyerek, a fiú az velem aludt, így. A fejük így volt, pont az ablak mellett. Én persze kint aludtam a szélen, hogy le ne essenek. …halvány gőzöm se volt, csak azt vettem észre, hogy lobog a ház. Az utolsó lövés, az utolsó-, az már nagyot szólt. Arra keltem fel. Felugrottam. … Az első ajtó a kijárati ajtó volt, a kulcs szabályosan beletört. Beletört a kulcs. Ez volt a szerencsém, és ezt izéltem én is, hogy- másképp nem, mert hogyha én kimegyek, mert pont így lövöldözött, pont így, az ajtóban szinte.” Gyetinás Tibor, a piricsei támadásról

Schilling Árpád az általa kreatív közösségi játékoknak elnevezett projektekről mesél március 11-én az Esztétika Tanszéken.